Internet silmälasien viagra pilleri

MOT Kielitoimiston sanakirja päivittyy

MOT Kotus update

Kielitoimiston sanakirja on Kotimaisten kielten keskuksessa laadittu suomen kielen sanakirja, jonka tarkoituksena on kuvata suomen nykyisen yleiskielen keskeiset sanavarat. Helmikuun päätteeksi MOT Kielitoimiston sanakirjasta julkaistiin uusi versio. Haastattelimme sanakirjan päätoimittajaa Eija-Riitta Grönrosia Kotimaisten kielten keskuksesta ja kyselimme muun muassa, mitä uudistuksia sanakirjaan on tehty ja mistä uudet sanat ovat peräisin.

 

Mitä uutta päivitetty versio MOT Kielitoimiston sanakirjasta sisältää?

Sanakirjaan on lisätty noin 700 uutta hakusanaa ja muutoksia on tehty noin 1 400 sana-artikkeliin. Lisätyistä hakusanoista osa on uusia tai uudehkoja sanoja ja osa sellaisia vanhoja sanoja, joiden on huomattu puuttuvan sanakirjasta. Sana-artikkeleihin tehdyissä muutoksissa taas on sanojen uusia tai laajentuneita merkityksiä, sanojen kuvallista käyttöä, vakiintuneita sanontoja ja uusia käyttöesimerkkejä. Myös monia kielenhuollon suosituksia on muutettu.

Olemme päivittäneet sanakirjaa myös sen perusteella, mitä käyttäjät ovat hakeneet. Muun muassa sanat ”a cappella”, ”ajantaju”, ”chillata”, ”epätoivottu”, ”hämmentävä” ja ”härpäke” ovat sellaisia lisättyjä sanoja, jotka nousivat esiin haetuista mutta löytymättömistä sanoista.

 

Mistä uudet sanat ovat peräisin?

Meillä Kielitoimiston sanakirjan toimituksessa kerätään eli sanastetaan jatkuvasti uusia sanoja, sanojen uusia merkityksiä ja käyttötapoja. Nämä tiedot tallennetaan sähköiseen arkistoon eli sanatietokantaan. Sanatietoja kerätään erityisesti sanoma- ja aikakauslehdistä, mutta satunnaisemmin muualtakin. Näitä tietoja kertyy vuosittain tuhansia, mutta sanakirjaan niistä päätyy vain hyvin pieni osa. Sanakirjaan otetaan sellaista sanastoa, joka on kieleen vakiintunutta ja yleisessä käytössä.

Olemme päivittäneet sanakirjaa myös sen perusteella, mitä käyttäjät hakevat. Muun muassa sanat ”a cappella”, ”ajantaju”, ”chillata”, ”epätoivottu”, ”hämmentävä” ja ”härpäke” ovat sellaisia lisättyjä sanoja, joita käyttäjät hakivat ja jotka puuttuivat edellisestä versiosta.

 

Poistetaanko sanakirjasta sanoja?

Sanoja poistetaan hyvin vähän. Vanhentuneisiin sanoihin merkitään lyhenne ”vanh.” (kuten nyt esim. sanaan ”laita-alkoholisti”). Sellaisiin sanoihin, joiden tarkoittama asia on hävinnyt käytöstä, merkitään tieto siitä, että käsite on ollut käytössä aikaisemmin, mutta ei ole enää (esim. ”autopankki”, ”repäisykorkki”). Sanakirjassa on syytä olla eri kerrostumia, koska tällaiset sanat kuitenkin esiintyvät kielessä tai tulevat vastaan vanhemmissa teksteissä. Joskus kuitenkin sanoja poistetaankin, jos havaitaan, ettei sanaa käytetä oikeastaan ollenkaan (esim. sana ”kanserogeeninen”, joka on ollut ”karsinogeenisen” vanha rinnakkaismuoto). Poistot ovat kuitenkin aika satunnaisia ja liittyvät yleensä muihin korjauksiin. Päivityksen yhteydessä ei ole mahdollista käydä järjestelmällisesti läpi koko sanakirjaa.

 

Mitä Kielitoimiston sanakirjasta haetaan?

Hakutilastojen perusteella voi päätellä tai arvella, että tavallisimmin haetaan sanojen merkityksiä (esim. ”nyhtöpossu”, ”whoopie”, ”takatalvi”, ”vatulointi”), kirjoitusasua tai muotoa (esim. ”internet”, ”kantarelli”, ”sairausloma”, ”alun perin”) ja sanojen taivutusta (esim. ”ruoka”, ”totta kai”, ”irrottaa”).

 

Millaisella porukalla Kielitoimiston sanakirjaa toimitetaan ja kuinka usein päivityksiä julkaistaan?

Meitä on kuuden hengen toimitus. Tarkoitus on päivittää sanakirjaa 1–2 vuoden välein. Luultavasti vuoden väli on se tavallisin tahti.

 


 

MOT Kielitoimiston sanakirja on MOTin suosituimpia sanakirjoja. Se kuuluu jokaisen huolellista suomea kirjoittavan käsikirjastoon.

Hae omasi verkkokaupastamme

 

MOT: parhaat kielityökalut

MOT tarjoaa laadukkaat ja helppokäyttöiset kielenkäytön työkalut: sanakirjat ja kielioppaat, käännökset, kielentarkistukset ja omat sanastot. Tarpeidesi mukaan – töihin, kouluun ja kotiin.


"MOT-sanakirjat ovat todella käteviä sanavaraston laajentamisessa. Aina kun eteeni tulee uusi sana, katson sen MOTista omasta puhelimesta. Pelkkä merkityksen ymmärtäminen ei riitä kielenopettajalle, vaan opiskelijoita varten sanan suomenkielisen vastineen on oltava hallussa. Pitkäjänteisellä ja säännöllisellä MOT-sanakirjojen käytöllä olen pystynyt nostamaan kokonaisten ryhmien vieraan kielen osaamistasoa."

Arto Kalliokoski
Kieltenopettaja, Seinäjoen lukio