MOT Ruotsi -sanakirja päivittyi

Official_NewskuvaSuosittua laajaa suomi-ruotsi-suomi-sanakirjaamme MOT Ruotsia on päivitetty yhteensä yli 3 000 uudella hakusanalla ja käännösvastineella. Päivityksessä sanakirjaan lisättiin mm. lukion ruotsin keskeistä sanastoa ja sanoja, jotka kuuluvat koulukäyttäjien arkeen. Samalla lisäsimme sanoja, joita olemme huomanneet palvelun käyttäjien hakeneen ja jotka ovat aiemmin puuttuneet sanakirjasta. Nyt MOT Ruotsista löytyy käännös mm. sellaisille sanoille kuin "provvecka", "sommarhus", "kulturkrock" ja "studielägenhet".

Päivityksen myötä MOT Ruotsi palvelee entistä paremmin ruotsin kielen monipuolisessa ymmärtämisessä ja tuottamisessa.

 

Asiakaspalaute arvokas apu päivityksissä

Saamme asiakkailtamme ilahduttavan paljon palautetta sanakirjoistamme ja mukana on paljon arvokkaita korjausehdotuksia, jotka toteutamme sanastoihin aina kun mahdollista. Iso kiitos aktiivisuudesta ja perehtymisestä kaikille palautetta antaneille – panoksestanne on suuri apu!

Helpoin tapa antaa palautetta yksittäisestä sanakirja-artikkelista on napsauttaa MOT Onlinessa pientä kirjekuoren kuvaa hakutuloksessa. Kuvakkeesta avautuu sähköpostiviesti, jonka avulla saa nopeasti palautteen ja korjausehdotukset perille.

MOT: parhaat kielityökalut

MOT tarjoaa laadukkaat ja helppokäyttöiset kielenkäytön työkalut: sanakirjat ja kielioppaat, käännökset, kielentarkistukset ja omat sanastot. Tarpeidesi mukaan – töihin, kouluun ja kotiin.


"Teemme läheistä yhteistyötä muiden pohjoismaisten uutistoimistojen kanssa mm. digipalveluiden kehityksessä. Kun työkielenä on englanti, MOT on välttämätön apuri, sillä ilmaissanakirjat eivät tarjoa teknisessä kehityksessä tarvittavaa erikoissanastoa. Käytän MOTia päivittäin niin teknisen sanaston opiskeluun kuin palveluiden käännöstöihinkin. En ole kertaakaan törmännyt tilanteeseen, jossa käännös ei onnistuisi MOTin avulla."

Maisa Lehtovuori
Kehityspäällikkö, STT

"Käytän MOT Englanti -digisanakirjaa etenkin läksyjä tehdessä. Olen erityisen tyytyväinen siihen, että myös erikoisemmat sanat löytyvät hetkessä lause-esimerkkeineen. Suosittelen MOTia kaikille, jotka haluavat sanoista ja niiden käytöstä luotettavaa ja monipuolista tietoa."

Taavetti Ahonen
Opiskelija, Tampereen lyseon lukio

"MOT-sanakirjat ovat todella käteviä sanavaraston laajentamisessa. Aina kun eteeni tulee uusi sana, katson sen MOTista omasta puhelimesta. Pelkkä merkityksen ymmärtäminen ei riitä kielenopettajalle, vaan opiskelijoita varten sanan suomenkielisen vastineen on oltava hallussa. Pitkäjänteisellä ja säännöllisellä MOT-sanakirjojen käytöllä olen pystynyt nostamaan kokonaisten ryhmien vieraan kielen osaamistasoa."

Arto Kalliokoski
Kieltenopettaja, Seinäjoen lukio